Darren Di Lieto’s latest effort: “Mail Me Art: Short & Sweet” brings together an array of talented artists willing to trust the postal service with delivery original pieces of…