Riikka Ausvinen’s lush colorful watercolors lend a fresh look to pop culture characters.