Joe O’Connell and Blessing Hancock’s public work “Ballroom Luminoso” combines bicycle parts into beautiful underpass chandeliers.