Shaun Tan’s magnificent work has been translated into a short film from his book “The Lost Thing.”